伊拉克人很喜歡這部10年前的中國電視劇

來源:互聯網 當前欄目:華語電視 發表時間:2019-09-29 12:32

華語電視推薦1

  • 1、
  • 2、
  • 3、
  • 4、
  • 5、
  • 6、
  • 7、
  • 8、
  • 9、
  • 10、
  • 華語電視推薦2

  • 1、
  • 2、
  • 3、
  • 4、
  • 5、
  • 6、
  • 7、
  • 8、
  • 9、
  • 10、
  •   隨著“國慶日檔案”的出現,幾部獻給國慶節的中國電影也引起了許多外國媒體的關注。
      英國《金融時報》先前曾報道說,在電影院中,“國慶日檔案”的重點是愛國電影。
      報告說:“包括中國隊在珠穆朗瑪峰上拍攝的電影《攀登者》——,有關航空的英雄故事《中國機長》——和《我和我的祖國》——,它們回顧了1949年以來的國家成就,”
      在中外有關“國慶日檔案”愛國主題電影的激烈辯論中,十年前的中國影視劇突然在伊拉克開火.
      十年后,中國電視連續劇在伊拉克流行
      在巴格達的一家咖啡店里,一群人坐著站著,都盯著墻上的電視。中國著名女演員海青出現在電視上。
      是的,《媳婦的美好時代》向伊拉克開火。
      在伊拉克巴格達的一家咖啡店中,人們正在看電視連續劇《媳婦的美好時代》。 
      這是一部36集的現代家庭電視連續劇。它于2009年11月在上海啟動。它通過描述家庭與豌豆之間父母的短篇小說來探索中國和當代城市家庭之間的關系。
      十年前的電視連續劇在中國已經是一部“老戲”,但它使第一次看該節目的伊拉克人大放異彩。
      伊拉克人說:“這部戲講述了如何處理母女之間的矛盾,這深深吸引了我,因為伊拉克也有同樣的問題。”
      肖銳注意到,該電視劇之前曾被翻譯成阿拉伯語,并在埃及和阿爾及利亞等阿拉伯國家播出。它于今年引入伊拉克,并在伊拉克首次播出。
      將該劇本翻譯成阿拉伯語稱為《豆豆》,是女主角毛豆豆的名字,因此伊拉克人民對女主角有更深的印象。
      當談到在當地熟悉的中國明星時,小蕊在伊拉克感到這里的人們仍然更喜歡成龍和李小龍。
      除了《媳婦的美好時代》,在今年8月的杜鵑花節上,伊拉克電視臺播出了兩部中國電影《杜拉拉升職記》和《逃出生天》。此外,伊拉克近年來引進了一些中國紀錄片。
      伊拉克新聞社總部
      此外,肖銳還發現,除了看電視之外,伊拉克人還將用優秀的兔子追逐戲劇。
      同樣,我擔心母女之間的矛盾,使用視頻網站追逐戲劇,就像中國武術明星一樣……《媳婦的美好時代》導演劉江說:“人類的情感很普遍。”
      面對《都挺好》和《知否》,外國網民“尋求翻譯”
      實際上,正如許多中國網民所說的,在伊拉克人民“聚居”之前,《媳婦的美好時代》在非洲早已流行,如今來到伊拉克,可以說是“世界上的一個小圈子”。2011年底,《媳婦的美好時代》在非洲國家(例如坦桑尼亞)播放。
      當時,電視連續劇讓肯尼亞最吸引人的電影明星約瑟芬和哈米斯為男女主角發聲,使非洲觀眾能夠不受語言障礙地觀看。
      當時,一些坦桑尼亞聽眾還說,中國家庭的情感糾纏和婆mother關系與非洲的許多家庭故事相似。
      隨后,該劇還被翻譯成阿拉伯文并出口到阿拉伯國家。
      此外,阿拉伯電視連續劇《金太郎的幸福生活》和《媳婦的美好時代》在埃及國家電視臺也獲得了不錯的評價。
      在外國視頻網站上,電視連續劇也很受歡迎。視頻中外國粉絲最喜歡的信息是:翻譯!
      近年來,隨著中國影視作品數量和質量的提高,吸引了很多海外網民,“求翻譯”的呼聲越來越高。
      近年來在中國流行的電影和電視作品,例如《都挺好》和《知否知否應是綠肥紅瘦》,也吸引了許多外國兔子迷。
      一位外國網友要求在《都挺好》下使用英文字幕,“為什么要看這部中國電視連續劇?”網民立即表現出自己的身份“中國話劇” ——
      “中國強大,文化將向往”
      如在追求戲劇的瘋狂,著急的翻譯,中國影視作品的幾幅簡等中,近年來,中國影視在海外的“吸粉”引人注目的結果,在一定程度上也是其中之一中國軟實力的新表現。
      路透社9月11日報道,中國已經通過電影和社交媒體提高了在巴基斯坦的軟實力。
      “今年初,巴基斯坦電視臺首次播放了中文動畫。”
      報告援引專家的話說,中國希望通過廣播,電視和其他文化活動向人們介紹中國的真相和中國的實際情況。
      8月12日,1987年版的中國經典電視連續劇《紅樓夢》被翻譯成緬甸語,并在緬甸廣播電視臺播出。
      緬甸宣傳部長裴敏在開幕式上說,緬甸電視臺播放的中國電視連續劇為節目增添了多樣性。我相信這部著名的電視連續劇也會受到緬甸觀眾的喜愛。
      無論是官方介紹還是網絡傳播,無論是過去的經典還是當前的流行,很明顯,中國的軟實力在不斷提高,中國文化產品的道路越來越寬。
      正如中國網民所說:中國強大,自然會向往文化。

    熱門

  • 2016年內地電視劇《心理罪第二季》全24集[國
  • 2009張紀中作品宏篇史詩大劇《兵圣》全41集[D
  • 2015臺灣偶像劇《星座愛情牧羊女》第09集[國
  • 2017年香港電視劇《雜警奇兵》粵04/國04集[國
  • 2013臺灣偶像劇《原來是美男》更新第13集[國
  • 2015臺灣偶像劇《聽見幸福》第20集[國語字幕]
  • 2016年內地電視劇《識汝不識丁》第12集[國語
  • 2017年大陸國產劇《那刻的怦然心動》連載至2
  • 《如懿傳》乾隆與如懿互相扶持,堅守美好回憶
  • 2017年大陸國產劇《下一站別離》連載至10迅雷
  • 2013臺灣偶像劇《愛情急整室》更新第13集[國
  • 2015臺灣偶像劇《舞吧舞吧在一起》第06集[國
  • 2017年大陸國產劇《萬能圖書館》連載至16迅雷
  • 2009湖南衛視熱播大劇《東方卡薩布蘭卡》全30
  • 不是皇帝也能穿龍袍?原來我們被電視劇騙了
  • 2010全國熱播劇《同齡人》更新第30集[國語字
  • 《蝕日風暴》生死之路,一場命運的選擇
  • 2017年內地電視劇《國民大生活》第04集[國語
  • 2017年香港電視劇《降魔的》粵04/國03集[國語
  • 2017年內地電視劇《美味奇緣》第02集[國語字
  • 《妻子的浪漫旅行》一場“虐人”的旅行之路
  • 2011臺灣最新軍事偶像劇《勇士們》更新第15集
  • 2011臺灣最新偶像劇《拜金女王》全22集[國語
  • 2010諜戰里程碑巔峰之作《X特工》全25集[VCD
  • 2010精彩央視熱播諜戰劇《永不消逝的電波》全
  • 2012都市愛情劇《無懈可擊之藍色夢想》全30集
  • 熊乃瑾《爵跡臨界天下》 5.27冷艷開戰
  • 2011臺灣最新偶像劇《幸福最晴天》全25集[國
  • 抓试网提现要手续费吗